Urquiza

appeleaz


La fillette bizzare

For the benefit of Mr. Kite there will be a show tonight


Из буэносайресского дневника
Urquiza
appeleaz

"...потом Фернандо предложил проехаться по городу и я не долго думая согласилась. Небольшая поездка превратилась в круг вокруг почти всего города. Прекрасен ночной Буэнос Айрес! Мы остановились на набережной, около парка Памяти, где были развеяны останки Сппинетты. Молчаливые рыбаки ловили рыбу, звезды сияли на небе и отражались в темной воде. Фернандо сказал, что часто сюда приезжает просто так, посидеть, подумать. Это место и вправду имело что-то магическое, душевное, ещё в том году я это почевствовала, а Маша подтвердила потом мои ощущения. Рыбаки казались как из другого мира, молчаливые хранители покоя, смотрители. И мы были будто одни на этой набережной, в этом мире. Не существовали ни Москва, ни университет, ни расстояние, ничего больше. Только вода, переливающаяся огнями, звезды, много звезд на небе и ветер, дующий с другого берега. Но надо было проболжать путь. "Скажи, если есть какое-нибудь место, куда бы ты хотела поехать или музыкант, которого я знаю, с кем бы ты хотела познакомиться?" Но я ничего не могла ответить, я так долго ждала знакомства с ним, что остальное меня мало волновало в тот момент..."

Один из самых волшебных моментов всей поездки. Ночь (2-3 часа утра), мотоцикл, прекрасный и магический Фернандо, я (в его куртке и шлеме, похожая на космонавта) и любимый город. Это был мой третий день в городе, мы наконец встретились вживую, после долгого общения по почте...


Мартин Пиро
Urquiza
appeleaz
Могла ли я 4 года назад, после первого концерта Нубе, предположить, что буду вот так дружить с половиной рок сцены Аргентины и гулять по Москве, а потом переводить актера-режиссера с ММКФ?
Read more...Collapse )

Me veras volver
obelisco
appeleaz
Кто бы мог подумать, пару лет назад, что поездка в "город-фурию" пройдет практически под покровительством Густаво Серати. Иначе как объяснить, что по радио начинала играть его музыка, когда мы о нем говорили (ну ладно, это не странно, там все фанаты да и ещё 4 месяца после сметри страна всё в печали). Человек, благодаря которому я не скучала летними вечерами - его барабанщик (хотя известен он не только поэтому, Сама вообще один из самых известных барабанщиков страны) - кормил мороженым, возил меня на мотоцикле (офигенно!) по ночам вокруг города (с тематической экскурсией типа "а вот тут записывался такой-то клип, а здесь такой-то музыкант жил) и на всякие тусовки (например от него могла прийти смска в 3 часа ночи, что hay fiesta, я мгновенно собиралась и ехала), знакомил с кучей музыкантов разной известности. А в предпоследний день я случайно, благодаря Густаво Спинетта (!) попала на день рождения бас-гитариста Серати, где были в том числе и остальные музыканты, милейшие люди. Да и много других вещей было. На Чакакриту мы сходили в первые же дни. Работники говорили, что Густаво в Пиларе, но нас не проведешь!
Хотя Спинетта тоже присутствовал. Помимо посиделок с Густаво Спинеттой, в семейном доме, где он даже немного поучил меня играть на барабанах (ааа! мечта фаната!), так получилось, что в последний мой день там, третью годовщину его смерти, в городе был крутейший бесплатный фестиваль, (100 000 человек, говорят, было, к счастью я была в безопасности, в вип палатке с бесплатной едой и слэм меня не коснулся) так вот на этом фестивале играл Данте Спинетта, сыл Луиса, играютони рэп-фанк, что я вообще не переношу, а тут даже почти понравилось, странные дела!

Сейчас, спустя пару дней, это всё уже кажется сном и фантазией, но к счастью я действительно прожила месяц в любимой стране. Переезжать потом туда я не передумала (хоть там никто не хочет работать, всё плохо и ваащееее), наоборот, с каждым днём всё больше любила Буэнос Айрес. И уехав даже на один день в пригород, уже начинала скучать по нему....

All over the world
Urquiza
appeleaz
Мне скучно, как порядочный ботаник все домашние задания на неделю я ещё в воскресенье сделала, до Буэнос Айреса осталось 3 месяца (ровно! даже по времени), а с Британии прошло уже почти два. Второй курс универа потихоньку ползет, группу свою я всё также люблю и преподов тоже))
В Британии мы объездили почти все части её, только в Кардифф не попали т.к. мы немного опоздали, а абтобус закрыл перед нам свои двери и уехал без нас, хотя у нас и билеты уже были... Это видимо нам было за Брайтон, на поезд до коего мы опоздали на час (по вине метро, где без предупреждения не работала ветка) и нас без вопросов пустили на следующий. Потом мы на автобусе двинулись в Шотланию (8 часов пути, не пытайтесь повторить в домашних условиях), провели пару дней в Эдинбурге, ничего не посмотрели почти, но всё равно нам понравилось (и Оксфордские мальчики!) затем опробовав что такое каучсерфинг в Манчестере (это милый английский мальчик, мы так и не поняли кто он и что он) , по буржуйски на самолете мы слетали в Ирландию. Северную, конечно, но Ирландию. И затем снова на автобусах вернулись в Лондон, а потом и домой.
В Аргентину я поеду зимой (летом) на целый месяц. Это конечно всё равно мало, но месяц! Для этого мне придется досрочно сдать всю сессию, но где наша не пропадала.
Самалеа говорит, что он  "find it very poetic and beautiful understand how far your adventures, travels and dreams. I congratulate you for knowing how to enjoy and live your time. And show me a way of life, sensible and true. Own enthusiasm and excitementt. " Мне очень хочется в это верить и хочется соответствовать таким словам от такого человека (один из самых известных и крутых барабанщиков страны, играет танго на бандонеоне, а в свободное время подрабатывает барменом, пишет книгу и путешествует по стране на мотоцикле).
Если кто дочитал до этого места, посоветуйте мне какой-нибудь милых хороший фильм, чтобы посмотреть в свободное время, а то кажется я скоро все их уже пересмотрю)

Gracias totales
obelisco
appeleaz
9_7
Чуда не случилась, после 4 годов в коме. Всё ещё не могу поверить.
Te extrañamos, genio.
Poder decir adios es crecer

Стереотипы об Аргентине
Urquiza
appeleaz
1) Танго - на самом деле я за 2,5 недели в Буэнос Айресе его ни разу не видела. Слышала только один раз, в жале ожидания в аэропорту. Не то, чтобы я очень его искала, но даже в Ла Боке, где больше всего туристов и все для них,  уже под вечер ничего не было, только чакаррера

2) Латиносы и сериалы - да они там все дети/внуки европейцев! И по лицу отличаются от латиносов, чем неимоверно гордятся. Наталью Орейро там знают только как жену Рикардо Мошо.

3) Мясо и вино - вот это да. Но в то же время гораздо более терпимое, чем у нас отношение к не едящим мясо. И много соевых продуктов. И вино, его много. Я в последний день пошла в магазин купить папе в подарок, мне пришлось звонить Нельсону и просить помощи т.к. я запуталась в этом множестве.

4) Футбол. На него я тоже так и не попала, но это просто лето. А так всё очень серьезно, за какую ты команду - один из первых вопросов. И "мне не нравится этот забор, он в цветах как у Боки Хуниорс". Почти в каждом районе есть своя команда, которую всем районом поддерживают.

Больше не придумывается. Изучающие испанский язык скажут про диалект, но это уже не стереотип)

Don't cry for me Argentina
obelisco
appeleaz

"Там действительно так красиво, как все говорят?" - Эрини из Афин, летевшая из "Сан-Пабло", застрявшая со мной в Стамбуле.

Я покинула Буэнос Айрес в понедельник. Примерно с воскресенья я думаю, как бы уже вернуться. (А ведь мне предлагали остаться, предлагали, и жить мне было где, и деньги были...!)

Если в кратце- это было волшебно. Это город-праздник, город-фурия, как там у Густаво Серати. И тем сложнее привыкнуть к серой зимней Москве.

И это стоило 35 часов в дороге, из которых 25 в самолете и 10 в аэропорту ночью.

МНОГОБУКОФ(и несколько фоток)Collapse )

Мы хорошо проводим тут время
Luis Alberto
appeleaz
Оригинал взят у au_lite в post
Густаво Спинетта живет на улице Аррибеньос - так получилось, что через три улицы от меня. Густаво Спинетта живет в том же доме, где жил Луис Спинетта, и вся их семья с самого их детства. Непонятно, как называть Густаво Спинетту в разговоре с третьими лицами - Густаво - ну какой он мне Густаво, Спинетта - все думают про другого Спинетту. Дома у Спинетты (Густаво) есть патио, заставленное горшками с цветами, помидорчики, фикус и четыре куста марихуаны. Еще у Спинетты (Густаво) есть большая трехцветная кошка Колокольчик, которая ест дульсе де лече. В доме везде следы Спинетты (Луиса) - диски, гитара, рисунки выпадают из шкафа, дурацкие семейные фотографии, вот за этим самым столом, вот у этой самой плиты. Я сижу за столом, кошка Колокольчик моет лапку, мир вокруг шевелится и движется вперед, у меня растут волосы, тень от солнца меняется, так вышло, что я попала в этот дом, потом мы уйдем и будем делать что-то совсем другое, а дом останется; Спинетта (Густаво) говорит, что еще через пару улиц жила девушка Спинетты (Луиса), про которую он написал одну из своих самых известных песен, но это для нас это известная песня и то, что записалось на пластинку, а для них это через две улицы и дурацкие семейные фотографии, на которых никто не становится старше. Мы тоже смотрим на фотографии, но для них это вот за этим самым столом, до того, как потолок понизили и пол выложили новой плиткой, какие же мы были молодые, а для нас это то, что отпечаталось на пленке. Мы уходим, дом остается там же, солнце делает круг, наступает завтра, завтра, завтра, и прошлое в нем еще немного дальше.


А мне подарили оригинал рисунка Луиса и фотки разные и брошюру и еще много чего ааааааааааааа
Маша сидела рядом и держала меня за руку, чтобы я там на месте не потеряла сознание. 

Fuerza Cerati
Urquiza
appeleaz
Скачав в понедельниу кучу всякой музыки, я всю неделю теперь слушаю Густаво Серати. И ведь казалось бы я его уже сто лет как знаю, но тут настолько отличные песни, что прям ОЧЕНЬ.

#CeratiOfTheDay
Вот эта например. С Рикардо Мошо (также известным большей части россиян(-ок), как "муж Натальи Орейро") которого мне таки не удалось поймать на днях в Москве.CrimenCollapse )

И эта. По кругу который день. Долго не могла понть, что он произносит в так называемом припеве, оказалось неправильное дежавю. До сих пор вздрагиваю)

Déjà vuCollapse )Эту я более-менее уже знала, благодаря Нелю (и его Самалеа на барабанах). И всё равно штырит.AdiosCollapse )



И псевдобитловская Люси. С хофнером "как у Маккартни", одолженном у Фер Бланко из Нубе (за что тот оказался упомянут в аградесиментов, вот вообще, ну а чо он, эй).

He visto a LucyCollapse )

МГПУ
Urquiza
appeleaz
И кстати да, я уже второй месяц учусь в МГПУ. Нет, это не тот пед. который Ленинка. Все говорят, что у нас намного лучше. Половина Ленинских преподов перешла сюда кстати. И из МГЛУ бегут к нам. Но это всё формальности и важнее то, что мне тут нравится. У меня замечательная группа, нас всего 7, и учиться с ними очень хорошо. (А с Мариной у нас вообще оказалось 8 общих друзей вконтакте. Кейли повлюду, блин)) Мы уже успели выиграть кулинарный конкурс среди франкоизучающих %) С преподами тоже повезло, учиться относительно легко, если заниматься и приятно. Хотя этот универ с самого начала не был в моих планах, т.к. представить себя учителем никак не могла, ну не моё это. Да, я сдала два языка на 94 и 90 баллов и не планировала идти в языки. Благо Полина уговорила подать на всякий случай документы туда, мол "у нас не только педагогика, есть лингвистики и французская кафедра очень хорошая". И таки да. Хотя первую неделю я оооочень сомневалась, хочу ли я продолжать с французским, после лета на испанском переключиться на другой язык было весьма проблематично. Но ничего, сейчас уже нормально :) В общем поглядим, как дело пойдёт
UKf89fKaC1I

?

Log in

No account? Create an account